Пословицы о деньгах, об отношении к деньгам, пословицы и поговорки о деньгах для детей
Со времен возникновения денег, люди выражали свое отношение к ним краткими словесными изречениями – пословицами. Пословицы о деньгах содержат глубокий ментальный смысл и несут в себе поучительный элемент. Вот некоторые из них, демонстрирующие нормы народной морали:
- Живётся, у кого денежка ведётся.
- Алтыном воюют, алтыном торгуют, а без алтына горюют.
- Копейка рубль бережет, а рубль голову стережет.
- Денег наживёшь – без нужды проживёшь.
- Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся.
- За свой грош везде хорош.
- С деньгами мил, без денег постыл.
- Деньги счет любят, а хлеб меру.
Пословицы об отношении к деньгам
Несмотря на высокую духовность, прослеживающуюся в устном творчестве народов, в целом, пословицы об отношении к деньгам выражают благосклонность к обеспеченным людям. Некоторые изречения прямо диктуют поведение, как в следующих примерах:
- Считай деньги в своем кармане!
- Добр Мартын, коли есть алтын.
- Богатый бедному не брат.
- На деньги ума не купишь.
- После Бога – деньги первые.
- Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай!
- При беде за деньгу не стой.
- Чужие деньги считать — не разбогатеть.
- Береги денежку про черный день!
- Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу.
Народная мудрость и основы воспитания детей, а также формирование отношения к материальным средствам хорошо демонстрируют пословицы о деньгах для детей:
- Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.
- Денежка без ног, а весь свет обойдет.
- Деньги — гости: то нет, то горсти.
- Была бы догадка, а на Москве денег кадка.
- Денежки — что голуби: где обживутся, там и поведутся.
- Трудно деньги нажить, а с деньгами и дураку можно жить.
- Добр Мартын, коли есть алтын; худ Роман, коли пуст карман.
- Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.
- Без копейки рубля нет.
- Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.
Пословицы и поговорки про деньги
Самые распространенные и употребляемые пословицы и поговорки про деньги знакомы нам с самого детства и воспринимаются как обычные прописные истины. Ну кому не известно “Копейка рубль бережет”? Ниже приведены еще несколько примеров, характеризующих денежные взаимоотношение в народе:
- Гроша ломаного не стоит.
- Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.
- Долг платежом красен.
- Охал дядя, на чужие деньги глядя.
- Площадная речь, что надо деньги беречь.
- Уговор дороже денег.
- Монета карман не тянет.
- Мужик богатый гребет деньги лопатой.
- Здоров буду — и денег добуду.
Источник: https://www.Sravni.ru/enciklopediya/info/poslovicy-o-dengakh/
7 народных поговорок про деньги, которые раскроют вам секрет благополучия
Пословицы, поговорки и приметы касаются любой сферы жизни, будь то любовь, здоровье или финансы. Народная мудрость — это то, с чем можно считаться, когда речь заходит о деньгах.
Денежные приметы и поговорки очень часто дополняют друг друга. Люди на протяжении множества веков наблюдают за тем, что происходит с благосостоянием в той или иной ситуации. Раньше никто даже не догадывался, что приток финансов напрямую связан с биоэнергетикой, которая легко может объяснить смысл и причину правдивости любой поговорки про деньги.
Почему стоит обращаться к поговоркам о благополучии и деньгах
Самый страшный враг развития для любого человека — отсутствие опыта. Народные поговорки про деньги — это источник мудрости, ведь эти поговорки были сложены на основе опыта многих поколений и собрали в себе мудрость наших предшественников.
Если вы будете чаще обращать внимание на старинные поговорки, которым уже не одна сотня лет, то вы сможете узнать и этот мир, и его тайны. Даже скептически относясь к поговоркам, помните, что это самый простой источник секретов успеха из всех возможных.
Народные поговорки про деньги
1. Беден перед прибылью, а богат перед гибелью. Воспринимать эту поговорку буквально не стоит. Важно постичь ее тайный смысл, который заключается в том, что проблемы, которые встают перед людьми, означают одно: скоро начнется белая полоса в жизни.
Ну а если вы чувствуете себя вольготно и хорошо, то опасаться стоит наступления черной полосы. Аналог такой поговорки: «Плохо — жди хорошо, хорошо — жди плохо».
Каждый человек должен понимать, что не бывает ничего в абсолютной степени — ни богатства, ни бедности, и, радуясь прибыли, стоит оставлять средства на случай убытков.
2. Если нужно добро — отдай серебро. У этой мудрой фразы есть множество вариаций, но смысл един. Суть состоит в том, чтобы донести человеку идею о самопожертвовании. Никогда ничего не бывает без вложений. Для обретения богатства нужно затратить время и силы.
3. Люди монетой проверяются. Это чистая правда, ведь когда человеку достается внезапное богатство, то открываются и все его положительные, и негативные черты характера.
Дай человеку власть и деньги, и ты узнаешь, каким он является на самом деле. Кто-то делится богатствами, кто-то скупится и эгоистично тратит то, что само пришло к нему в руки.
Умение или неумение тратить деньги говорит о нас очень многое.
4. В аду не побывав, богатства не получишь. Аналог этой поговорки: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». В большинстве случаев высокое финансовое положение является результатом упорного труда, основанного на серьезных ограничениях и проблемах. Люди из-за своей зависти зачастую думают, что чужое богатство непременно нажито обманом, но это далеко не всегда так.
5. Уговор дороже денег. Эта фраза известна и употребляется достаточно часто, но мало кто задумывается над ее смыслом всерьез. Любой уговор, любое обещание — это самое дорогое, что есть у двух людей.
Если вы будете окружены теми, кто вас всегда обманывает, то и богатства вы не увидите. А если вы окружите себя проверенными людьми, которые в любой ситуации сдерживают обещания и соблюдают условия писаных и неписаных договоров, то вы преуспеете в работе и в бизнесе.
Поскольку таких людей очень мало, они ценятся на вес золота, заслуживая уважения и почтения.
6. Там, где есть деньги, их всегда будет больше. Можно обратиться за помощью к законам Вселенной, согласно которым всё хорошее притягивает хорошее, а все плохое приносит лишь еще большие проблемы.
Если человек богатеет, то его деньги будут приумножаться не только потому, что он работает и старается изо всех сил, но и потому, что вокруг такого человека образуется аура богатства. Что самое приятное — вам не нужно быть богатыми для того, чтобы привлечь деньги.
Важно чувствовать себя богатым человеком, ведь мысли материальны.
7. Лучше бедность на свободе, чем богатство в тюрьме. Это мусульманская поговорка, которая напоминает нам о том, что ни гроши, ни горы золота не стоят того, чтобы за них предавать кого-то или делать кому-то плохо. Судьба не бывает благосклонной к тем, кто добывает деньги нечестным путем. Рано или поздно, но Вселенная забирает свое.
Каждая из этих поговорок может указать вам верный путь к благополучию. Держите в памяти народные секреты, которые могут привести вас к счастью. Специалисты сайта dailyhoro.ru напоминают, что закон притяжения всегда работает. Именно он и поможет вам привлечь желаемое и настроить мысли на нужный лад. Удачи вам, и не забывайте нажимать на кнопки и
Можно вспомнить очень много примет и суеверий, связанных со свадьбами. Ведь это крайне важное событие …
Во все времена люди придавали особое значение суевериям, так как благодаря многим из них можно …
Пятый юбилей совместной жизни в народе назван Деревянной свадьбой. Этот день стоит провести в кругу …
Двадцать пять лет совместной жизни — немалый срок. Именно поэтому символом этой даты является благородный …
Источник: https://dailyhoro.ru/article/7-narodnyih-pogovorok-pro-dengi-kotoryie-raskroyut-vam-sekret-blagopoluchiya/
Умные пословицы про деньги
Недавно я прочитала книгу Бориса Березовского о деньгах. В своей книге он говорит о том, как влияет наше мышление на способность иметь или не иметь деньги.
И прежде всего он рассматривает разницу в мышлении еврея и русского в отношении денег. Он отмечает, что у нас — русских — даже пословицы программируют нас не иметь деньги.
Меня это очень сильно «зацепило» и я решила посмотреть, какие есть у нас пословицы про деньги и как они могут изменить наше мышление о деньгах.
Ведь к пословицам, в основном, мы относимся как к аксиомам. А аксиома — это утверждение, не требующее доказательств. принимаемое на веру как истинное данное.
У меня получилась довольно внушительная коллекция пословиц, которые не только могут помочь изменить отношение к деньгам, но и заставляют задуматься о том, насколько правильно мы обращаемся со своими финансами сейчас.
Я отсеяла негативные пословицы и оставила только те, которые представляют собой реальную ценность. Вот этими находками и своими соображениями я и хочу сейчас поделиться с Вами, мой дорогой читатель.
Итак, пойдём в алфавитном порядке:
Сразу же раскрою значение слова «Алтын». В переводе с татарского означает золото. В древней Руси это была и монета и единица счёта, равная 6-ти московским деньгам или 3-м новгородским копейкам. Не велика денежка, а из пословицы ясно, что без этой малости дела не сделаешь.
Вот так вот она выглядела. Хоть и означал алтын золото, но из золота он никогда не чеканился. Первая такая монета была медная, а затем серебряная. От неё же произошёл пятиалтынный — монета достоинством в 15 копеек. Вот такая вот история. А суть пословицы, я думаю, вам ясна. Есть деньги — и жизнь кипит, а нет — только и остаётся, что горевать.
И следующая поговорка как-будто подтверждает первую:
Здесь уже даже и добавить нечего. Не знаю, как у вас, а я как-будто интуитивно всегда знала и чувствовала, что так оно и есть. Мне всегда стыдно признаваться, что у меня нет денег, когда в магазине продавец предлагает мне что-то купить, а я знаю, что у меня в кошельке нет нужной суммы.
А вот этой пословицы мне очень не хватало! Узнала я её только сейчас, а как же она хорошо раскрывает суть моей проблемы.
Пару лет назад я решила заняться своим делом и открыла ИП, а так как своих накоплений у меня не было, то торговать я начинала на кредитные деньги.
Долгая история и я не буду её сейчас всю раскрывать, но суть в том, что торговлю мне пришлось прекратить, а с кредитными долгами я до сих пор не могу распрощаться.
А эта парочка учит нас бережливому отношению к деньгам. И здесь уместно будет вспомнить об экономии. Само понятие экономии у многих людей искажено до обычного отказа себе в самом необходимом за неимением денег.
На самом же деле экономия означает разумное, бережливое расходование чего-нибудь. Экономить надо не тогда, когда денег мало, а постоянно, если хотите добиться финансового благополучия и процветания. А при больших доходах экономить надо ещё тщательнее и продуманнее.
Жаль, что этому нас не учат со школьной скамьи.
Очень ценная поговорка. Я знаю людей, которые не знают сколько денег у них в кошельке и не могут вспомнить, куда девались деньги.
А ведь сколько скандалов бывает в семьях из-за этого — «где деньги? Я только вчера тебе давал!!!….» Лично я для себя этот философский вопрос «где деньги» решаю с помощью интернет-ресурса easyfinance.ru.
Ибо, как говорит нам следующая пословица, без хозяйского подхода к финансам проку от денег не будет.
Будут деньги — будет тебе почёт и уважение, как показывают нам следующие две пословицы:
Да и вообще, с деньгами жить как-то веселее.
И хоть предупреждает нас следующая поговорка, что с деньгами хлопот и забот не оберёшься,
но жизнь свою лучше прожить, а не проспать.
А вот эта поговорка
напомнила мне о моём племяннике, который просто душу вытрясет из своей бабушки, моей мамы, когда ему деньги нужны. И ведь такую правдоподобную историю выдумает, что она поверит и даст ему денег из сострадания к его горю. А отдать-то он вряд ли отдаст. Точнее сказать, что он их и не отдаёт, считая, что родственники должны помогать безвозмездно.
А вот эта поговорочка по-началу кажется непонятной.
На самом деле слово залучены означает заманены к себе, завлечены; зазывая, привлечены на свою сторону. Получается, что для того, чтобы получить деньги, их надо к себе каким-то образом привлечь.
Для этого в интернете полно всевозможных курсов по финансовому благополучию и привлечению денег, методики фэн шуй, привороты и обряды. Выбирай на вкус, как говорится.
А я для себя выбрала вполне даже простой способ завлечения денег — это правильно сформулированная и хорошо продуманная цель, которая не только мне доставит удовольствие, но и принесёт пользу моим близким.
А вот это выражение выглядит несколько иронично, но всё же никто бы не отказался от такой возможности решить проблему.
А вот следующая поговорка актуальна сейчас. Сейчас столько банков развелось! Как грибы растут. У нас в Москве в некоторых зданиях сразу по 4-5 банков располагаются. Видно, деньгами торговать очень выгодно. Отсюда и шквал рекламных предложений о «доступных» кредитах. Только вот не стоит поддаваться на заманчивую «халяву». Лучше как следует запомнить эту поговорку.
Вы когда-нибудь бывали в такой ситуации: приходишь в дорогой магазин, а продавец на тебя так смотрит, как-будто уже посчитал сколько денег у тебя в кошельке и решил, что ты не достоин его внимания «всё-равно ничего не купит. Нищета». Или наоборот, продавец рад бы продать дорогую вещь, да только считает, что кто её купит, у людей сейчас денег нет. Так вот вам поговорка на этот случай.
Как раз для подобного рода горе-продавцов.
Конечно, нажить денег непросто, да и без них несладко. Одно слово — горе.
Права пословица
Каждый с этим согласится, поэтому и стараемся мы близким людям дарить ценные подарки с мыслью, что сам он себе вряд ли такое купит — денег пожалеет, а подарок нужный.
Но не всем деньги тяжким трудом достаются. Вам, как и мне, тоже приходят такие предложения о «лёгком» заработке со сказочными историями и сказочными суммами. И хочется верить, что это правда легко.
А поэтому надо как следует всё взвесить прежде чем поддаваться на такие заманчивые предложения.
А если правильный выбор сделал, то и денежки в помощь будут.
Вы замечали такое, что когда есть деньги в кармане, чувствуешь себя спокойным и защищённым, а как только опустел карман, какая-то тревога на душе появляется.
Поэтому лучше, чтобы они у вас в кармане всегда водились. Да и не только поэтому, а ещё и потому, что
Только не надо жадничать и зажиматься. Деньгам ведь и прогуляться нужно иногда. Тратить тоже надо уметь легко. Они же всё-равно вернутся.
Ведь вы же всегда сможете ещё заработать.
Хотя палка-то о двух концах.
Деньги то приходят, то уходят
Наживём ещё. Даже больше.
Хотя, то что одному много, другому может быть мало. У каждого своя мерка, сколько ему денег надо.
Кстати, о бабушке:
И напоследок вот вам ещё несколько пословиц, значение которых я предлагаю раскрыть вам в комментариях к этой статье.
Надеюсь, вам моя статья понравилась, делитесь ссылкой в соц сетях, пишите комментарии, если знаете ещё другие полезные пословицы и поговорки про деньги — напишите.
Источник: https://aristocratka.ru/obshenie-eto/umnyie-poslovitsyi-pro-dengi/
Английские пословицы и поговорки о деньгах
Английские пословицы и поговорки о деньгах – это подборка народных изречений, которые учат нас быть трудолюбивыми, честными и бережливыми.
Англичане очень практичны, деньги для них – одна из главных составляющих счастливой жизни, именно этим объясняется большое количество английских пословиц о деньгах.
Английские пословицы про деньги могут встретиться где угодно, ведь с деньгами мы имеем дело каждый день – мы покупаем продукты и одежду, зарабатываем, теряем, считаем деньги и планируем семейный бюджет.
Пословицы о деньгах на английском языке помогут вам лучше понять менталитет англичан. А употребляя английские поговорки про деньги в своей речи вы сможете придать ей яркость, выразительность, образность и меткость.
A good name is better than riches.
Перевод: Добрая слава лучше богатства.Русские аналоги:Денег ни гроша, да слава хороша.Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом
A tattler is worse than a thief.
Перевод: Болтун хуже вора.Русский аналог: Глупость хуже воровства.
A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Перевод: Когда воровство сделало вора богатым, то он сходит за джентльмена.Русский аналог: Деньги не пахнут.
All that glitters is not gold.
Перевод: Не всё то золото, что блестит.Русский аналог: Не всякая блестка — золото.
Better be born lucky than rich.
Перевод: Лучше родиться удачливым, нежели богатым.Русский аналог: Не родись красивой, а родись счастливой.
Children are poor men's riches.
Перевод: Дети — богатство бедняков.Русский аналог: На что и клад, когда дети идут в лад.
Debt is the worst poverty.
Перевод: Долг — худший вид бедности.Русский аналог: Долг есть тягостное бремя — отнимает сон и время.
Better go to bed supperless than rise in debt.
Перевод: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу.Русский аналог: Ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи.
Creditors have better memories than debtors.
Перевод: У заимодавцев память лучше, чем у должников.Русский аналог: Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.
Death pays all debts.
Перевод: Смерть платит все долги.Русские аналоги:С мертвого и голого ничего не возьмешь.Смерть все примиряет.
A penny saved is a penny gained.
Перевод: Пенни сбереженное—всё равно что пенни заработанное.Русские аналоги:Сбережешь, что найдешь.Неистраченные деньги — приобретение.
A penny soul never came to twopence.
Перевод: Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек.Русский аналог: Пожалеть алтына — потерять полтину.
Не is not poor that has little, but he that desires much.
Перевод: Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает.Русские аналоги:Не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет.Довольство — лучшее богатство.
Не that will thrive, must rise at five.
Источник: http://thelang.ru/node/226
Пословицы и поговорки о деньгах
***
.
Деньга торгу голова. (русская)
Деньга деньгу родит. (русская)
Без денег в город — сам себе ворог. (русская)
Без денег — везде худенек. (русская)
Без денег сам чёрт бездельник. (русская)
Без денег сон крепче. (русская)
Спасай деньги деньгами. (арабская)
Без денег торговать, как без соли хлебать. (русская)
Без хозяина — деньги черепки. (русская)
Невесту деньги приводят. (арабская)
Береги хлеб для еды, а деньги для беды. (русская)
Береги шубу на стужу, а деньги на нужу. (русская)
Ближняя копеечка дороже дальнего рубля. (русская)
Больше денег, больше и хлопот. (русская)
Кто любит деньги, тот правды не выносит. (литовская)
Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля. (русская)
Были бы деньги, а дыр-то много. (русская)
В бане веник — дороже денег. (русская)
В деньгах родства нет. (русская)
Время — деньги. (английская)
Грози богатому, так денежку даст. (русская)
Даровой рубль дёшев, нажитый дорог. (русская)
Денег много стало — хижина тесна стала, некрасива прежняя жена стала. (таджикская)
Денег нет, зато хитрость есть — пойду деньги выманивать. (цыганская)
Денежки в кармане — все друзья с нами. (русская)
Денежка дорожку прокладывает. (русская)
Денежка не Бог, а бережёт. (русская)
Денежки, что голуби: где обживутся, там и поведутся. (русская)
Нет лучшего посланника, чем деньги. (арабская)
Деньга попа купит и Бога обманет. (русская)
Деньгам поклоняются больше, чем Богу. (индийская)
Деньги в кошельке болезни не прогонят. (ассирийская)
Деньги есть, так на печь лезь. (русская)
Деньги маленькие, да большое дело делают. (украинская)
Деньги не голова: наживное дело. (русская)
Деньги не грибы – можно и зимой найти. (русская)
Деньги камень расплавят. (лезгинская)
Деньги не пахнут. (английская)
Деньги потраченные на образование, никогда не пропадают даром.
(английская)
Деньги рождают деньги. (английская)
Деньги склока, да без них плохо. (русская)
Деньги счёт любят. (русская)
Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин. (английская)
Деньги часто портят тех, кто их наживает. (английская)
Держи копеечку — чтоб не укатилась. (русская)
Дурак добывает, умный тратит. (латышская)
Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил. (русская)
За денежки и чёрт спляшет. (русская)
За деньги и Бога купишь. (белорусская)
За деньги счастья не купишь. (белорусская)
За спрос, что за показ, денег не берут. (русская)
За тем дело стало, что денег мало. (русская)
Золотым ключом все двери открываются. (латышская)
И барину деньга господин. (русская)
Из больших денег и рубль нипочём. (русская)
Из чужого кошелька легко платить. (русская)
Иному слова не скажи, а только деньги покажи. (русская)
Кто не богат, тот и копейке рад, а богатому — и тысяч мало. (русская)
Кто рано встаёт, у того копейка растёт. (русская)
Кто с деньгами, тот и пан. (украинская)
Лишняя денежка карману не в тягость. (русская)
Люди — всё, а деньги — сор. (русская)
Медные деньги звонче золотых. (русская)
На пустой карман и грош хорош. (русская)
Не в деньгах счастье. (русская)
Не было гроша, да вдруг алтын. (русская)
Не клади все деньги в один карман. (русская)
Не легко деньги нажить, а легко прожить. (русская)
Не молодца любят, денежку. (русская)
Не оставляй денег детям: глупый проживёт, а умный сам наживёт. (русская)
Отдашь деньги руками, а ходишь за ними ногами. (русская)
Охал дядя, на чужие деньги глядя. (русская)
Плачет сын по отцу, что мало денег оставил. (русская)
Последнюю копейку ребром не ставят. (русская)
После Бога деньги первые. (русская)
По чужим карманам не ищи, а о своём заботься. (украинская)
При деньгах-то и дурак умный. (русская)
Раз в кошельке пусто, значит и ума — не густо. (латышская)
С деньгами везде весело. (удмуртская)
С деньгами дальше пойдёшь, чем с правдой. (латышская)
С деньгами мил, без денег постыл. (русская)
С деньгами можно купить и кроличий сыр. (румынская)
С пустым карманом в жизни ничего не добьёшься. (латышская)
С пустым кошельком на базар не пойдёшь. (удмуртская)
С хорошим человеком и без денег хорошо проживёшь. (удмуртская)
Сколько денег — столько и счастья. (латышская)
Ста рублей нет, а рубль не деньги. (русская)
Сто рублей есть, так и правда твоя. (русская)
Трудовая денежка всегда крепка. (русская)
Трудовая денежка до веку живёт. (русская)
Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. (русская)
У кого деньги — у того и удовольствия. (латышская)
У кого есть деньги, тот ест и целует. (египетская)
У скупого рубль плачет, а у щедрого и полушка скачет. (русская)
Умом туп, да кошелёк у него туг. (русская)
Чем давать взаймы, лучше отложить в угол. (чувашская)
Любящий свои деньги — не имеет друзей; враг своих денег — не имеет врагов. (арабская)
.
***
.
Пословицы и поговорки про рубль
Пословицы и поговорки про копейку
Пословицы и поговорки о богатстве
.
***
Содержание страницы: пословицы и поговорки на тему «деньги».
.
Источник: http://www.poslovitza.ru/o_dengah.html
Пословицы про деньги. Пословицы и поговорки о деньгах
Одним из важнейших направлений фольклора любого народа являются пословицы и поговорки. Эти нехитрые фразы содержат в себе житейскую мудрость, которая веками передавалась из поколения в поколение. Пословицы охватывали самые разные сферы жизни людей, в том числе материальный аспект и торговые отношения. Расскажем об этом классе поговорок поподробнее.
История развития пословиц
Пословицы появились много веков назад, когда стало развиваться устное народное творчество. Эти краткие выражения, в которых воплощены народный ум и самобытность жителей страны, встречаются еще в ПВЛ («Повести временных лет»), величайшем произведении Руси, описывающем события по годам.
Что же такое пословица? Пословица – это ритмически организованное лаконичное изречение, выражающее народную мудрость. Каждое слово в таком высказывании важно, ни одно нельзя убрать.
Поговорки должны быть краткими и актуальными, чтобы оставаться в русском языке максимально долго. Умирают, то есть выходят из употребления, пословицы, которые повествуют об исчезнувшем из обихода понятии или явлении.
Актуальность же сохраняют высказывания, относящиеся к привычкам и характеру человека, ведению хозяйства. Также с тех времен, когда появились первые монеты и люди отказались от натурального обмена (бартера), в употребление вошли пословицы про деньги.
Данный класс высказываний имеет огромное значение для современных людей, поэтому необходимо остановиться на нем подробнее.
Виды пословиц
Можно выделить множество различных видов поговорок и пословиц, в зависимости от критериев деления. Главными типами традиционно считаются пословицы о людях, о животных, об абстрактных понятиях (любовь, верность, долг), о родине, а также пословицы о деньгах.
3 класс из перечисленных – самый обширный. Он включает в себя наибольшее количество высказываний. Сложно сказать, какой из выделенных типов является наиболее актуальным.
Возможно, это пословицы про деньги, так как торговые отношения (как в мире, так и в нашей стране) под влиянием рыночной экономики постоянно развиваются.
Необходимо отметить, что во всех странах разное отношение к деньгам, в зависимости от культуры и менталитета их жителей, поэтому не стоит рассматривать все поговорки в совокупности, а лучше разделить их по происхождению и уже потом изучать.
Русские поговорки про деньги
В традиции русского народа деньги связаны, прежде всего, не с богатством, а с наличием еды в доме. Особенность менталитета жителей России в том, что они многое видят с негативной стороны.
Именно поэтому устное народное творчество в вопросе денег затрагивает в основном материальную нужду.
В подтверждение этому тезису можно привести множество пословиц: «Дорог хлеб, коли денег нет», «Смолоду прорешка, под старость дыра» и др.
Русский народ в принципе не ставит деньги самоцелью своего труда. Не в деньгах счастье, как говорится.
Жители России повествуют в малых формах фольклора о множестве других явлений и объектов, которые намного ценнее денег: «Не тем богат, что есть, а тем, чем рад», «Договор дороже денег».
Пословица в данном случае отсылает к тому времени в истории, когда во время сделок по купле-продаже люди не прибегали к распискам и различным документам, чтобы закрепить соглашение, а верили друг другу на слово.
Особенно в русской традиции подчеркивается разница в положении богатых и бедных. Помимо различный сказок и других малых форм в устном народном творчестве, об этой разнице в материальном состоянии говорят также пословицы о деньгах.
3 класс таких поговорок как раз повествует об этом неравенстве: «За ватагу нищих одного богача не выменяешь», «Сытый голодного не понимает». В таких поговорках, однако, имеется дополнительный смысл. Они подчеркивают, что тот, кто обладает большими деньгами, на самом деле не богат.
Богат же тот, у кого щедрая душа, благие намерения, кто верит в бога, жертвует деньги на благо церкви.
Английские поговорки о деньгах
В английских пословицах упор делается на отношение к деньгам, на то, что деньги могут испортить человека, если к ним относиться слишком трепетно и делать их целью своего существования.
Для иллюстрации этого суждения хорошо подойдут пословицы и поговорки о деньгах, например: «Money often unmakes the men, who make it».
Перевод этой поговорки можно осуществить таким образом: “деньги зачастую губят людей, которые их зарабатывают”.
Английские традиционные пословицы про деньги показывают Великобританию как одну из самых прогрессивных стран мира. Народная мудрость в следующей пословице выражает важность самообразования: «Money spent on the brain is never spent in vain» (перевод – “деньги, истраченные на самообразование, никогда не бывают потрачены впустую”).
Китайские пословицы
Восточные пословицы традиционно отличаются тонкостью и особой метафоричностью. В них главное явление, предмет высказывания сравнивается с чем-то понятным и простым.
Пословицы и поговорки о деньгах в Китае также наполнены утонченностью и изысканностью восточной мудрости: «Деньги приходят подобно песку, который собирают иглой, а уходят они, как песок, уносимый водой».
В этом высказывании подчеркивается то, как нелегко достаются материальные блага, а также то, насколько легко их тратить, не отдавая себе отчета в том, как тяжело было все это нажить.
Среди китайских поговорок можно выделить особую группу – пословицы об отношении к деньгам. Восточные мудрецы говорят о том, что нельзя наживать материальные блага нечестным способом.
Еврейские пословицы про отношение к доходам
Еврейский народ в силу определенных национальных особенностей относится к деньгам очень бережливо и практично. Это не может не отражаться на устном народном творчестве. Вот почему важное место в фольклоре евреев занимают пословицы про деньги. «Без денег не отвезут и на кладбище» – смысл этой поговорки в том, что невозможно спокойно жить и даже умереть без материальных благ.
В то же время еврейский народ отмечает, что удача важна не меньше денег, поэтому существует немало пословиц на этот счет. Мудрецы считают, что даже килограмм золота не так ценен, как счастливый случай.
Источник: https://autogear.ru/article/183/196/poslovitsyi-pro-dengi-poslovitsyi-i-pogovorki-o-dengah/
Пословицы и поговорки про Деньги
Дружба дружбой, а денежкам счёт.
Без денег день худенек.
Денежка без ног, а весь свет обойдет.
Денежки пот любят.
Денежки труд любят.
Много звезд на свете, да высока, много золота в земле, да глубоко, а за пазухой грош на всякое время хорош.
На улице холодно, а деньги в кармане тают.
Богатому не спится: богатый вора боится.
Богатому сладко естся, да плохо спится.
Без денег сон крепче.
Богатому черти деньги куют.
Без нужды живет, кто деньги бережет.
Богатство гинет, а нищета живет.
Богатство полюбится, и ум расступится.
Богатство родителей — порча детям (или: кара детям).
Богатство с рогами, бедность с ногами (рога -надменность).
Богатство спеси сродни.
Богатый — что бык рогатый: в тесные ворота не влезет.
Без хозяина — деньги черепки.
Богат Тимошка, и кила с лукошко.
Богатый и не тужит, да брюзжит.
Богатый и не тужит, да скучает.
Будешь богат, будешь и скуп.
В аду не быть — богатства не нажить.
Вдруг густо — вдруг пусто.
Ведь я не на богатого мужика шлюсь, а на бога (если не верят божбе).
Вся правда в счете.
Грехов много, да и денег вволю.
Денег нет, так подушка под головой не вертится.
Богатый никого не помнит — только себя помнит.
Богатый совести не купит, а свою погубляет.
Будешь богат, будешь и рогат.
Денег нету, и дела нету (т. е. без хлопот).
Деньгами души не выкупишь.
Деньги — временем хлопоты.
Деньги — забота, мешок — тягота.
Денежка мана (или: мала), задает тумана. Много денег — много и .хлопот (или: забот).
Деньги — оселок.
Деньги — слина, а без них схима.
Деньги — склока, а без них плохо.
Деньги искус любят.
Деньги не щепки, счетом крепки.
Деньги пух — только дунь на них — и нет.
Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.
Деньги счет любят.
Деньги копил, да нелегкого и купил.
Деньги не голова: наживное дело.
Деньги не щепка (т. е. считай да поберегай).
Хлебу мера, а деньгам — счет.
Деньги счетом крепки.
Считанная сотня полна.
Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся.
Деньги: что вода. Богатство — вода: пришлаи ушла.
Добрая земля — полная мошна; худая земля -пустая мошна.
Дорог хлеб, коли денег нет.
И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато.
И бедный украдет, да его бог прощает.
И двери богатых стыдятся нищих.
Дураку мука, умному деньги.
И то бывает, что и деньгам не рад.
Изведай человека на деньгах.
Не богатый кормит, тороватый.
Не богат, да тороват.
Не ворохомденьги принимают.
Копил, копил, да черта и купил.
Кус хватишь — рубль платишь; досыта наешься — не разделаешься.
Бог любит веру (или: правду), а деньги счет.
Лишние деньги — лишняя забота.
Кто богат, тот и рогат.
Мамон гнетет, так и сон неймет.
Меди рубль, да бумажек с пуд.
Меньше денег — меньше хлопот.
Мужик богатый — что бык рогатый.
На деньгах царская печать.
Наг золота не копит.
Не богато, да торовато живет.
Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили.
Не от скудости (или: убожества) скупость вышла, от богатства.
Не отвернешь головы клячом, не будешь богачом.
Не проси у богатого, проси у тороватого.
Не считанной тысячи в итоге нет.
Не только добра, что много серебра.
Не убогий должает, а богатый.
Не хвались серебром, хвались добром.
Не штука деньги; штука разум.
Не шумаркай, голый, коли Марко пьет.
Ни конь без узды, ни богатство без ума.
Нищета прочней богатства (шут.).
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
Он тут не весь: половина его в земле есть (т. е. деньги зарыты).
От счету не убудет (прибавка: а от недочету убывает).
Отец богатый, да сын неудатный.
Подать — не мудрено, а мудреней того, гдевзять.
При сытости помни голод, а при богатстве — убожество.
Пусти душу в ад, будешь богат.
Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают.
Слову — вера, хлебу — мера, деньгам -счет.
Смерть животы кажет.
Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах.
Сосчитать — после не хлопотать.
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться.
Стужи да нужи — нет их хуже.
Счесть, да после сгресть.
Тот без нужды живет, кто деньги бережет.
У богатого мужика все в долгу, у богатого барина всё в долгу.
У его хозяйки балакирь без вести пропал (т. е. зарыт тайком с деньгами).
У него кафтан с подкладкой (т. е. человек богатый).
У него подкладка дороже кафтана (от обычая прятать, зашивать деньги в подкладку).
Убогий бога боится и богача боится, а богатый (до поры) никого не боится.
Убогого докука, богатого скука одолевает.
Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.
Чаще счет, крепче дружба.
Через золото слезы льются.
Что милее ста рублей? — Двести.
Что шаг, то гривна.
Что ни ступишь, то копейка; переступишь -другая; а станешь семенить, и рублем не покрыть.
Что у старухи за деньги! Всё копеечки.
Источник: http://skorogovorki.com/poslovitsyi-i-pogovorki-pro-dengi/.html
30 пословиц разных народов мира о деньгах
Учимся премудростям народов мира о том, как вести свои финансы
Деньги давно стали неотъемлемой частью жизни любого народа. Поэтому им посвящен довольно большой пласт народного творчества. Изучаем премудрости о финансах разных народов мира и учимся на опыте прошлых поколений.
— Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
— Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих.
— С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
— Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.
— Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.
— За деньги ручайся, за человека — никогда.
— С деньгами и в аду не пропадешь.
— Деньги льнут к деньгам.
— Кто беден, тот и глуп.
— Владелец золотой горы тоже жаден.
— Деньгам поклоняются больше, чем Богу.
— Деньги, земля и женщина порождают вражду.
— Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают.
— Даже в городе сокровищ есть разносчики хвороста.
— Оковы и золотые тяжелы.
— Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей.
— Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.
— Ложись без ужина, зато встанешь без долга.
— Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.
— Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют.
— Без достатка жить не сладко.
— Чем больше доход, тем больше хлопот.
— Одна маслина — злато, вторая — серебро, а третья — колики в ребро.
— Стал богатым купцом — позабыл мать с отцом.
— Широкая душа — в кармане ни гроша.
— Без денег сон крепче.
— Без ума торговать — только деньги терять.
— Береги хлеб для еды, а деньги для беды.
— Где говорят деньги, там молчит совесть.
— Денежки не рожь, и зимой растут; денежки и не лед, а зимой тают.
Результаты нашего постоянного опроса для клиентов российских банков — «Я выбираю банк!».
| 1. АК БАРС БАНК | 8,12 |
| 2. БАНК ТИНЬКОФФ | 7,84 |
| 3. ВТБ | 7,67 |
| 4. БАНК АВАНГАРД | 7,62 |
| 5. УРАЛЬСКИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ | 7,20 |
| 6. БИНБАНК | 7,13 |
| 7. ХОУМ КРЕДИТ БАНК | 7,11 |
| 8. КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК | 6,75 |
| 9. ОТКРЫТИЕ | 6,75 |
| 10. АЛЬФА-БАНК | 6,57 |
В опросе участвуют ТОП-50 российских банков по версии журнала BankDirect.pro.
Результаты опроса обновляются ежедневно.
СЮЖЕТЫ
СЮЖЕТ
26497
СЮЖЕТ
233342
СЮЖЕТ
326092
СЮЖЕТ
30247
СЮЖЕТ
186474
СЮЖЕТ
37250
Источник: https://BankDirect.pro/gde-zhivut-dengi/30-poslovits-raznykh-narodov-mira-o-dengakh-660542.html
Пословицы про деньги — пословицы и поговорки о деньгах — 22 ответа
В разделе Литература на вопрос пословицы и поговорки о деньгах заданный автором Двутавровый лучший ответ это Дружба дружбой, а денежки – врозь Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать.
Деньги не грибы – можно и зимой найти. Грош за него дать мало, а два – много. Денег нет, зато сами золото. Алтын серебра не ломит ребра. Денежки в кармане – все друзья с нами. Вовремя копейка дороже рубля. Деньги к деньгам льнут.
Копейка рубль бережёт.
Ответ от Артём Гуляев[новичек]Дружба дружбой, а денежки – врозь Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать. Деньги не грибы – можно и зимой найти. Грош за него дать мало, а два – много. Денег нет, зато сами золото. Алтын серебра не ломит ребра. Денежки в кармане – все друзья с нами. • Денежка дорожку прокладывает.
• Денежка не бог, а бережет. • Денежка рубль бережет, а рубль голову стережет. • Денежки в кармане – все друзья с нами. • Денежки не рожь, и зимой растут; денежки и не лед, а зимой тают. • Денежки – что голуби: где обживутся, там и поведутся. • Деньги девать некуда, кошелька купить не на что. • Деньги к деньгам льнут. • Деньги любят счет, а хлеб – меру.
• Деньги не пахнут. • Деньги не грибы – можно и зимой найти. • Деньги – что галки, все в стаю сбиваются. • Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин. • Дружба дороже денег. • Дружба дружбой, а денежки врозь. • Дурак деньги напоказ носит. • Дурак легко с деньгами расстается. • Его копейка нищему руку прожжет.
• Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил. • Есть пять копеек – и бабушка в торгу. • Есть чем звякнуть, так можно и крякнутьВовремя копейка дороже рубл• Дурак легко с деньгами расстается. • Его копейка нищему руку прожжет. • Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил. • Есть пять копеек – и бабушка в торгу.
• Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. • За грош с колокольни соскочит.
• За денежки и черт спляшет.
Ответ от Подголосок[гуру]
Долг платежом красен
Ответ от Опростаться[гуру]Копейка рубль бережет. Мал золотник, да дорог. Думай-не думай, три рубля не деньги.
Ответ от Belyi Medved[гуру]
Посчитано – всё равно что не истрачено.
Ответ от Ўнона[гуру]Алтын сам ворота отпирает и путь очищает. • Алтын серебра не ломит ребра. • Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют. • Алтыном воюют, алтыном торгуют, а без алтына горюют. • Без денег сон крепче. • Без денег торговать, как без соли хлебать. • Без копейки рубль щербатый. • Без ума торговать – только деньги терять. • Без хозяина деньги – черепки. • Береги хлеб в углу, а деньги – в узлу. • Береги хлеб для еды, а деньги для беды. • Ближняя копеечка дороже дальнего рубля. • Бог даст денежку, а черт – дырочку, и пойдет богова денежка в чертову дырочку. • Больше денег – больше хлопот. • Брат братом, сват сватом, а денежки не родня. • Были денежки – любили Сеню девушки, а не стало денежек – забыли Сеню девушки. • Быть было беде, да деньги на бедре. • В гроб смотрит, а деньги копит. • В деньгах родства нет. • В долгах не деньги, в снопах – не хлеб. • В лесу дуб – рубль, в столице – по рублю спица. • В одной суме – да разные денежки, в одной семье – да разные детушки. • В чужом кармане трудно деньги проверять. • Вовремя копейка дороже рубля. • Восьми гривен до рубля не хватает. • Время – деньги. • Всюду вхож, как медный грош. • Где говорят деньги, там молчит совесть. • Гляди вниз: денег не найдешь – ног не зашибешь. • Говорят, хорош, а дела ни на грош. • Голосом петь, конем воевать, а деньгами торговать. • Горе – деньги, а вдвое – без денег. • Грози богатому, так денежку даст. • Грош за него дать мало, а два – много. • Гроша не стоит, а глядит рублем. • Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать. • Дай вору целковых гору – воровать не перестанет. • Дал бог здоровья, да денег нет. • Даровой рубль дешев, нажитый дорог. • Два гроша – куча хороша. • Дела на полтину, а магарычей на рубль. • Денег много, да разума мало. • Денег накопил, да дури накупил. • Денег нет, зато сами золото. • Денег ни гроша, да слава хороша. • Денег палата, да ума-то маловато. • Денег-то много, да не во что класть. • Денежка дорожку прокладывает. • Денежка не бог, а бережет. • Денежка рубль бережет, а рубль голову стережет. • Денежки в кармане – все друзья с нами. • Денежки не рожь, и зимой растут; денежки и не лед, а зимой тают. • Денежки – что голуби: где обживутся, там и поведутся. • Деньги девать некуда, кошелька купить не на что. • Деньги к деньгам льнут. • Деньги любят счет, а хлеб – меру.
• Деньги не пахнут. • Деньги не грибы – можно и зимой найти. • Деньги – что галки, все в стаю сбиваются. • Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин. • Дружба дороже денег. • Дружба дружбой, а денежки врозь. • Дурак деньги напоказ носит. • Дурак легко с деньгами расстается. • Его копейка нищему руку прожжет.
• Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил. • Есть пять копеек – и бабушка в торгу. • Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. • За грош с колокольни соскочит.
• За денежки и черт спляшет.
Ответ от Алинка Гареева[эксперт]
не имей 100 рублей а имей 100 друзей!
Ответ от Зимняя вишня[гуру]
Копейка рубль бережет. Не имей сто рублей, а имей сто друзей. За морем телушка – полушка, да рубль перевоз.
Ответ от Екатерина Цыкунова[новичек]Алтынного вора вешают, а полтинного — чествуют.Без гроша – слава нехороша. Без рубля – без ума.Без денег – бездельник. Без денег – везде худенек.Без денег – и окольничий худенек (или: и всяк худенек).Без денег проживу, без хлеба не проживу.Без денег человек бездельник.Без нужды живет, кто деньги бережет.Без хозяина – деньги черепки.Безденежье перед деньгами.Береги (или: Паси) денежку про черный день!Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку.Бог любит веру (или: правду), а деньги счет.Богатому сладко естся, да плохо спится. Без денег сон крепче.Богатому черти деньги куют.Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны.Был бы мешок, а деньги будут.Быть было беде, да случились деньги на бедре.В первый день гость – золото, во второй день – серебро, а в третий день и гроша ломаного не стоит.Всего веселее – свои денежки считать. Свои денежки считать не прискучит.Всех денег не заработаешь.Выпьем? – Выпьем. – А деньги где? – А шапка-то у тебя на что?Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.Где много воды, там больше будет; где много денег – больше будет.Где ногтем поскребешь, там и грош (или: и вошь).Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет (или: у кого денег много да жена хороша).Грехов много, да и денег вволю.Гроша ломаного не стоит.Дай вору хоть золотую гору – воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет).Дай грош, да пусти поросенка в рожь – будешь хорош.Денег вволю, а еще б поболе.Денег наживешь – без нужды проживешь.Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью.Денег нет, так подушка под головой не вертится.Денег нету, и дела нету (т. е. без хлопот).Денежка – молитва, что острая бритва (т. е. все грехи сбреет).Денежка в кармане – тетушка в торгу.Денежка дорожку прокладывает.Денежка мана (или: мала), задает тумана.Денежка не бог, а бережет (или: а милует).Денежка не бог, а полбога есть. После бога – деньги первые.Денежка не бог, но полбога есть.Денежка рубля бережет, а рубль голову стережет.Денежка рубля стережет, а рубль голову бережет.Денежки – крылышки. Деньги – крылья.Денежный грех — на богатого.Деньга деньгу достает.Деньга деньгу наживает (или: родит, кует).Деньга и камень долбит.Деньга на деньгу набегает.Деньга попа купит и бога обманет (т. е. Поп грехи скроет).Деньгам нет заговенья (т. е. всегда расход).Деньгами души не выкупишь.Деньгами коня не купишь (а удачей).Деньги (или: Хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит).Деньги – временем хлопоты.Деньги – железо, а платье – тлен.Деньги – забота, мешок – тягота.Деньги – оселок.Деньги – склока, а без них плохо.Деньги – слина, а без них схима.Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.Деньги идут к деньгам.Деньги искус любят.Деньги как здоровье: начинают чувствоваться, когда их нет.Деньги как птицы, то улетают, то прилетают.Деньги копил, да нелегкого и купил.Деньги лучше уговора (т. е. отдай наличными).Деньги не голова: наживное дело.Деньги не пахнут.Деньги не то, что заработано, а то, что с умом потрачено.Деньги не щепка (т. е. считай да поберегай).Деньги не щепки, счетом крепки.Деньги потерял – ничего не потерял, время потерял – многое потерял, здоровье потерял – все потерял.Деньги пух – только дунь на них – и нет.Деньги счет любят.Деньги счет любят. Хлебу мера, а деньгам – счет.Деньги счетом крепки.Деньги четвериками пересыпают (лопатой загребают).Деньги что гальё (галки): всё в стаю сбиваются.Деньги — крылья.Деньги — навоз: сегодня нет, а завтра — воз.Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся.Деньги: что вода.Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.Добр Мартын, коли есть алтын.Дорог хлеб, коли денег нет.Дорого, да не дороже денег.
Дураку мука, умному
Ответ от Ksunchic Richkova[новичек]не имей сто рублей, а имей сто друзей.копейка рубль бережет.
деньги к деньгам льнут.
Ответ от Елизавета Кобзева[новичек]Дружба дружбой, а денежки – врозь Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать. Деньги не грибы – можно и зимой найти. Грош за него дать мало, а два – много. Денег нет, зато сами золото. Алтын серебра не ломит ребра. Денежки в кармане – все друзья с нами. Вовремя копейка дороже рубля. Деньги к деньгам льнут.
Копейка рубль бережёт.
Ответ от Алексей Чернов[новичек]
Без гроша – слава нехороша. Без рубля – без ума.
Ответ от Ал Василь[активный]Умному наука, дураку мука..
Богатство – вода: пришла и ушла. Деньги приходят и уходят, как вода
Ответ от Mervan bagirov[активный]
cc
Ответ от Даниил Радченко[новичек]
не имей 100 рублей, а имей 100 друзей
Источник: http://22oa.ru/poslovitsy-pro-dengi/
Английские пословицы про деньги: a penny for your thought
Как могут относиться к деньгам жители страны, где в домах, ресторанах и уборных до сих пор встречаются два отдельных крана для горячей и холодной воды?
Практичные и ревностно оберегающие свое имущество британцы не готовы обсуждать с посторонними свою зарплату или размер платы за аренду дома, в то время как вокруг американцев уже сложился стереотип о том, что вопрос о зарплате непременно прозвучит уже через 5 минут после знакомства.
Интересно, что BBC Radio 3 однажды провел общенациональный опрос, по результатам которого деньги стали главным условием ощущения счастья и благополучия британцев, которые поставили здоровье на вторую позицию, и только 15% опрошенных вспомнили про любовь. Значит, денежные отношения занимают не последнее место в оценке качества жизни в понимании британцев, что только подтверждается большим количеством английских пословиц о деньгах.
- Money is the fruit of evil as often as the root of it.
Дословный перевод: Деньги могут быть плодом зла так же часто, как и его источником.
Значение: В лучших традициях классических романов Диккенса в этой пословице выражается двойственная природа богатства: деньги могут быть заработаны бесчестным путем, а могут лишить разума и чести того, на кого обрушилось нежданное благосостояние. Недаром замечают:
- Money often unmakes the men who make it.
Дословный перевод: Деньги часто разрушают человека, их заработавшего.
Значение: В погоне за безбедной жизнью легко можно потерять человеческий облик, поступиться принципами и незаметно оказаться в раболепном поклонении деньгам, ведь:
- Money is a good servant but a bad master.
Дословный перевод: Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.
Значение: Позволяя вопросам наживы довлеть над здравым смыслом и чувством меры, многие забывают важную истину:
Дословный перевод: У богатства есть крылья.
Дословный перевод: Даже заработанный честным трудом капитал можно потерять в мгновение ока, что уж говорить о непомерном богатстве, полученном быстро и мошеннически. Именно поэтому британцы превыше богатства ставят хорошую репутацию, справедливо замечая:
- A good name is better than riches.
Дословный перевод: Доброе имя лучше богатства.
Тем не менее, никто не может избежать порочного круга «заработай и потрать», который так привычен современному поколению хронических потребителей, забывших мудрое замечание:
- A penny saved is a penny earned.
Дословный перевод: Не истратить пенни – то же самое, что заработать его.
- Thrift is a great revenue.
Дословный перевод: Бережливость обещает большой доход.
- If you look after the pennies, the dollars will look after themselves.
Аналог на русском: Копейка рубль бережёт.
Те же, кто смог сберечь достаточно, поднимаются все выше и выше в социальной иерархии, чувствуя, как с каждым заработанным фунтом множится их власть. Даже спустя 5 веков после своего появления следующая пословица по-прежнему актуальна:
- A golden key can open any door.
Дословный перевод: Золотым ключом можно открыть любую дверь.
Значение: Коррупция неистребима, и деньги до сих пор остаются самым доступным и легким способом устроиться в жизни. Что же поделать, если деньги или их отсутствие могут сыграть решающую роль в судьбе. Именно поэтому говорят:
Дословный перевод: За деньги и кобыла работает.
Аналог на русском: С деньгами на свете, так и дурак ездит в карете.
В менталитете американцев преобладает более деятельное отношение к деньгам. Как говорится,
- Of the wealth of the world each has as much as they take.
Дословный перевод: Из всех богатств мира каждый имеет столько, сколько хочет взять.
Значение: В американском миропонимании твоя зарплата напрямую свидетельствует о количестве усилий, времени и таланта, вложенных в карьеру. Богатым и преуспевающим быть не постыдно, напротив, это вызывает уважение. Именно поэтому каждый день множество молодых людей без устали зарабатывают деньги, надеясь, что
Аналог на русском: Деньга деньгу наживает. Деньга на деньгу набегает. Деньги к деньгам идут.
Деньги, безусловно, занимают основополагающее место в современном мире, но когда в следующий раз будете жертвовать чем-то важным ради того, чтобы больше заработать, вспомните остроумную английскую пословицу:
Дословный перевод: У савана нет карманов.
Аналог на русском: В гробу карманов нет.
Источник: https://lingvister.ru/blog/angliyskie-poslovitsy-pro-dengi-a-penny-for-your-thought
Загрузка...
